Ich hätte ihr ja so gerne demonstriert, dass ich mein Englisch inzwischen verbessert habe, aber das ist mir offenbar misslungen. „Where I can wash my clothes?“ frage ich, und nun scheint ihr ein Licht aufzugehen: „Ah, you’re looking for a XXX! Yes, sure, there’s one just around the corner over there. It’s open all day.“ Leider habe ich die zentrale Vokabel nicht verstanden. Ich bedanke mich und beziehe erst einmal mein Zimmer.
Der Waschsalon ist eine laundrette, erfahre ich vom Google Übersetzer und bin mir ganz sicher, dass ich dieses Wort noch nie gehört habe. Bei Wäsche, „laundry“, gibt es eine dunkle Erinnerung, aber mein Englischunterricht ist eben doch etwas her. Und wie heißt nun dieser berühmte Film auf Englisch? „My beautiful laundrette“. Nicht nur mein letzter Englischunterricht ist lange her, auch mein letzter Waschsalon-Besuch. Ich bin nicht ganz sicher, was mich erwartet. Aber ich will ja nicht mit unangenehmem Geruch auffallen. Der Punkt muss einfach erledigt werden.